-
1 Es kommt mir vor.
ausdr.It seems to me. expr. -
2 Es kommt mir vor.
It seems to me. -
3 das kommt mir böhmisch vor
ik vind het raar, vreemdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kommt mir böhmisch vor
-
4 das kommt mir fragwürdig vor
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kommt mir fragwürdig vor
-
5 das kommt mir spanisch vor
dat komt mij Spaans, vreemd voorWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kommt mir spanisch vor
-
6 das kommt mir wie Verrat vor
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kommt mir wie Verrat vor
-
7 aas kommt mir spanisch vor
гл.разг. это кажется мне невероятным, это кажется мне страннымУниверсальный немецко-русский словарь > aas kommt mir spanisch vor
-
8 das kommt mir bekannt vor
прил.общ. мне кажется, что я это знаю, это мне кажется знакомымУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt mir bekannt vor
-
9 das kommt mir nicht geheuer vor
арт.разг. (мне кажется) здесь что-то неладно, (мне кажется) здесь что-то нечистоУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt mir nicht geheuer vor
-
10 das kommt mir spanisch vor
арт.разг. это кажется мне непонятным, это кажется мне страннымУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt mir spanisch vor
-
11 die Sache kommt mir seng rig vor
арт.общ. дело кажется мне нечистым, дело кажется мне подозрительнымУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kommt mir seng rig vor
-
12 die Sache kommt mir senge rig vor
арт.общ. дело кажется мне нечистым, дело кажется мне подозрительнымУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kommt mir senge rig vor
-
13 er kommt mir bekannt vor
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kommt mir bekannt vor
-
14 das kommt mir bekannt vor
me suena de algo -
15 das kommt mir seltsam vor
esto me parece raro -
16 das kommt mir spanisch vor
(umgangssprachlich bildlich) esto me suena a chino -
17 sie kommt mir bekannt vor
me parece que la conozco -
18 das kommt mir böhmisch vor
прил.общ. это кажется мне странным, это кажется мне чуднымУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt mir böhmisch vor
-
19 Das kommt mir komisch vor.
ausdr.That seems strange to me. expr. -
20 Das kommt mir komisch vor.
1. That seems funny to me.2. That sounds funny to me.
См. также в других словарях:
Das kommt mir spanisch vor — Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverständlich oder seltsam erscheint. Möglicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer König war, 1519 deutscher Kaiser wurde. Das… … Deutsch Wikipedia
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vor — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor [fo:ɐ̯] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. <räumlich> a) mit Dativ; auf die Frage: wo?> auf der vorderen Seite, auf der dem Betrachter oder d … Universal-Lexikon
vor — vor1 [foːɐ̯] Präp; 1 mit Dat; drückt aus, dass jemand / etwas der Vorderseite von etwas zugewandt ist bzw. von einem bestimmten Punkt aus gesehen zwischen diesem Punkt und jemandem / etwas ist ↔ hinter: Er stand vor dem Fernseher; Im Kino saß ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vor Sonnenaufgang — ist ein 1889 von Gerhart Hauptmann verfasstes Sozial Drama. Es wurde im August 1889 von dem Berliner Verleger Paul Ackermann (1861–1894) auf Empfehlung von Theodor Fontane herausgebracht. 1892 nahm der Verleger Samuel Fischer das Drama in sein… … Deutsch Wikipedia
Vor dem Ruhestand — ist ein Theaterstück des österreichischen Dichters, Dramaturgen und Schriftstellers Thomas Bernhard. In der Einzelausgabe von 1979 hat das Stück den Untertitel „Eine Komödie von deutscher Seele“, eine Bezeichnung, die für Bernhards sarkastisches… … Deutsch Wikipedia
Mir-Pegase — Missionsdaten Mission: Mir Pégase Besatzung: 1 Start: 29. Januar 1998, 16:33:42 UTC Startplatz: Baikonur LC1 Hinflug in: Sojus TM 27 Raumstation: Mir … Deutsch Wikipedia
Mir-Pégase — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Mir Pégase Besatzung: 1 Start: 29. Januar 1998, 16:33:42 U … Deutsch Wikipedia
Mir Damad — Die Illuminationsphilosophie (Hikmat al Ishrāq; Die Weisheit der Illumination) entstand im 12. Jahrhundert in Persien. Sie wird auch als Philosophie des Lichts bezeichnet. Als ihr Begründer gilt Suhrawardi, der die Illumination (ishrāq; إِشْراق)… … Deutsch Wikipedia
Vor Sonnenuntergang — Das am 16. Februar 1932 am Deutschen Theater in Berlin uraufgeführte naturalistische Schauspiel „Vor Sonnenuntergang“ von Gerhart Hauptmann beschreibt den Lebenswandel des 70 jährigen, einflussreichen Geheimrats Matthias Clausen, der seine… … Deutsch Wikipedia
Vor Hausfreunden wird gewarnt — Filmdaten Deutscher Titel Vor Hausfreunden wird gewarnt Originaltitel The Grass is Greener … Deutsch Wikipedia